خلاصه کتاب ژاکت ابی نوشته ژاکلین توگراتز

خلاصه کتاب ژاکت ابی

خلاصه کتاب ژاکت ابی

خلاصه کتاب

ژاکت آبی

 

my_podkast@

نوشته دکتر مازیار میر محقق و پژوهشگر

قبل از هر توضیحی ابتدا در مورد نویسنده بیشتر  بدانیم که اساسا او کیست.

اما با این توضیح کوتاه که خلاصه کتاب و یا معرفی کتاب هرگز جای مطالعه دقیق کل کتاب را نمی گیرد

و مطالعه چندین باره یک کتاب فقط می تواند ما را به اعماق مفاهیم یک کتاب رهنمون نماید……

 

خانم ژاکلین توگراتز نویسنده کتاب ژاکت آبی در دیترویت  امریکایی و در خانواده ایی متوسط در امریکا به دنیا آمد.  پدر او یه نظامی ارتشی است که مسئول همراهی خانواده جوانان

کشته شده در جنگ ویتنام بود . او از همان سنین ابتدایی علاقه وافری به کمک به دیگران داشت و آرزوی تغییر دنیا را در سر میپروراند. ژاکلین میگوید شرایط مالی ما مساعد نبود در

دوران کودکی بچه داری می کردم و هنگا می که کمی بزرگتر شدم تزیینات کریسمس میفروختم . برف روبی، چمن زنی، کارگر بستنی فروشی و متصدی بار، از جمله کارهایی بود که من

در سنین نوجوانی و جوانی انجام داده بودم و با پس اندازی که داشتم و وام های دانشجویی توانستم هزینه دانشگاه خود را بپردازم . در اواخر سال های دانشگاه تصمیم داشتم بعد از

دانشگاه کمی استراحت کنم و به دغدغه خودم که همان تغییر دنیا بود بیشتر فک کنم خانواده من با شرط پر کردن فرم استخدامی با من موافقت کردند خیلی زود از طرف بانک چیس

منهتن برای مصاحبه با من تماس گرفته شد و من در آنجا مشغول کار شدم و پس از ۳ سال فعالیت در این مجموعه شغل خود را رها کردم و راهی افریقا شدم . ژاکلین با تاسیس چند

موسسه و خیریه اعطای وام کمک شایانی برای فقر زدایی پایدار در این منطقه انجام داد بطوری که نشریه فارین پالیسی او را در لیست ۱۰۰ متفکر برتر دنیا و ۲۵ فرد باهوش دهه

قرارداده است .

 

درباره کتاب ژاکت آبی

کاهش پایدار فقر، در طول قرن های متمادی، جزو دغدغه های مهم بسیاری از نظریه پردازان بوده است . خانم ‍ژاکلین نوگراتز نویسنده امریکایی کتاب ژاکت آبی سعی کرده با توجه به

تجربیات خود و سودای تغییر دنیا به این رویا جامه عمل بپوشاند . ژاکلین شغل خود در بانک منهتن را رها میکند و به آفریقا مهاجرت میکند، مهاجرتی امیدوارانه برای اجرای پروژه

های فقرزدایی خلاقانه و داری آثار پایدار در این قاره . ژاکلین توگراتز ۲۵ سال در کشور های مختلف افریقایی زندگی خود را ادامه میدهد و با دانش خود که مدرک آموزش بانکداری

بین المللی و کارشناسی اقتصاد و روابط بین الملل از دانشگاه ویرجینیا را داشته، اقدام به تاسیس صندوق آکیومن، می کند این صندوق با هدف اعطای وام به افراد دارای درآمد کمتر از

۴ دلار در روز تاسیس میشود که با سیاست سرمایه گذاری خطر پذیر و سرمایه گذاری بلند مدت و صبورانه همراه است . این کتاب با داستان ژاکت آبی ژاکلین شروع میشود که در

دوران کودکی به تن میکرده و بعد از ۱۱ سال هنگامی که سفری به آفریقا دارد این ژاکت را تن پسری در آن سوی مرزها میبیند و شگفت زده میشود . ژاکلین با دیدن ژاکت خود که

نام وی  روی آن نوشته شده بود به ارتباط تنگاتنگ انسان ها و تاثیراتی که میتوانند روی یکدیگر به صورت خواسته و ناخواسته بگذارند پی می برد و این مبنای تحول عمیق در افکار او

می شود .

 

 

سخن نویسنده در مورد کتاب ژاکت آبی

 

خانم ژاکلین در سخنرانی تاثیر گذار خود در  تد (Technology  Entertainment  Design) می گوید ما ابتدا باید فقر را تعریف کنیم او میگوید ما اغلب به قضیه مالی این موضوع

توجه می کنیم و فرد زیر درامد روزانه ۲ یا ۳ دلار از نظر ما فقیر محسوب میشود . و در عین حال موضوع پیچیده درآمد که تاثیر بسزائی در فقر دارد اما فقر عدم انتخاب و فقدان آزادی

است او ادامه میدهد در زمانی که من به همراه دوست عکاسم در محله دشت ماتار کنیا بودیم این محله وضع بسیار نامطلوبی داشت بطوری که در کوچه ها رود های پر از فضولات و

آشغال وجود داشت و امکان نداشت زمانی که در آنجا قدم می گذاشتی پای شما در این فضولات فرو نرود خانه ها بسیار کوچک و ساخته شده از حلب بود و  افراد در اتاق های

کوچک ۱۰ نفری در آن زندگی می کردند در آنجا من با زنی به نام جین آشنا شدم از او پرسیدم  رویا و آرزوی تو چیست او به من گفت من ۲ آرزو دارم اول اینکه پزشک شوم و دوم

آنکه بتوانم با مردی مهربان ازدواج کنم و تشکیل خانواده بدهم چون او در سنین کودکی پدرش را از دست داده بود و مادرش تنها بود جین خیلی زود متوجه شده بود که برای آرزوی

دومش باید آرزوی اولش را رها کند او پس از ازدواج صاحب دو فرزند شد شوهرش او را ترک کرد و جین مجبور شد برای خرج خود و کودکانش تن فروشی کند . شرایط سختی داشت

گاهی اوقات او بدون هیچ پولی به خانه برمی گشت و زمانی که این خاطرات را برای من بازگو می کرد لبخند زنان میگفت خود فقر موضوع بدی نیست تحقیروتوهین هایی که انجام

می شود آدم را عذاب میدهد . او بدها از یکی از دوستانش میشنود که موسسه ایی که ما در آنجا تاسیس کردیم بشرط پس انداز مناسب به آنها پول قرض می دهد جنین یک سال

پس انداز می کند سپس از طریق موسسه یک چرخ خیاطی می خرد و لباس می دوزد و آنها را می فروشد . وقتی موسسه اکیومن و موسسات دیگر اقدام به تاسیس خانه های کوچکی

در اطراف آنجا کردن جین اولین فردی بود که از بین ۴۰۰ خانواده می توانست با پرداخت ۱۰ درصد رهن آنجا یعنی ۴۰۰ دلار پس اندازش به آنجا برود زمانی که می خواست به خانه

خودش برود ازش پرسیدم آیا چیزی هست که دلتنگ آن باشی در اینجا او آهی کشید و گفت چرا باید برای جایی که سالها در آنجا سختی و رنج و عذاب کشیدم دلم تنگ بشوم از او

پرسیدم پس آرزوهایت چه میشود او گفت راستش الان با دوران نوجوانی خیلی فرق کرده ام من آرزو داشتم پزشک شوم هم اکنون مشاور بیماران ایدزی (جین خود دارای بیماری ایدز

بود) هستم شاید نتوانم به آنها قرص و دارو بدهم ولی همیشه به آنها یادآور می شوم که در زندگی امید داشته باشند و در مورد تشکیل خانواده من همیشه آرزو داشتم که با تشکیل

خانواده کانونی گرم و صمیمی همراه اعضای خانواده ام داشته باشم و هم اکنون دو فرزند دارم که به آنها عشق می ورزم ژاکلین ادامه میدهد  همه ما باید از جین امید و تلاش برای

زندگی را یاد بگیریم و باید جهانی داشته باشیم که افراد بتوانند با خواست خودشان تصمیم بگیرند و ما این را به جین های جهان بدهکاریم و از همه مهمتر آن را به خودمان بدهکاریم .

 

 

سخن مترجم و ناشر کتاب ژاکت آبی

 

در آغاز قرن بیست یک، با اندکی ساده سازی، کلیه رویکردهای موجود در حوزه فقرزدایی را میتوان در ۶ گروه طبقه بندی کرد که ۲ گروه را سیاست های دولتی تشکیل میدهد و ۴ گروه

را سیاست های غیر دولتی.

۱-   فقرزدایی با رویکرد دولتی (ضد بازار)

حامیان این رویکرد، تخریب بازار آزاد و رقابتی، با دستکم دخالت مکرر دولت در آن را لازمه فقرزدایی می دانند . در ایران نمونه سیاست های توصیه شده ذیل این رویکرد عبارتند از

رویه های رادیکالی مانند مصادره اموال ثروتمندان به نفع فقرا یا دولتی سازی کامل تولید و واردات برخی کالاها و یا جیره بندی کالاهای اساسی، تا رویه هایی ملایم تر مانند قیمت

گذاری بخشنامه ایی برای کالاهای اساسی یا اجبار کارفرمایان به پیش استخدامی و اعطای یارانه دولتی به تولید کنندگان و واردکنندگان کالاهای مختلف با هدف کاهش قیمت فروش

این کالاها به گروهای فقیر.

۲-   فقرزدایی با رویکرد دولتی حامی بازار

حامیان این رویکرد، از طیف وسیعی از سیاست های دولتی پشتیبانی میکنند که همگی بدون لطمه به کارایی بازار آزاد و رقابتی ، جمعیت افراد زیر خط فقر را کاهش می دهند. در

ایران، برخی از سیاست های اقتصادی مشخصی که توسط اقتصاددانان حامی این رویکرد پیشنهاد می شوند عبارتند از : حذف انبوه یارانه های نامرئی و در مقابل پرداخت یارانه نقدی

به فقرا، سرمایه گذاری دولتی برای توسعه دسترسی به زیر ساخت های اینترنتی و نیز زیر ساخت های حمل و نقل در مناطق دور افتاده، سرمایه گذاری دولتی برای توسعه مدارس و

بیمارستان ها در مناطق محروم، دریافت مالیات از ثروتمندان برای ارایه مقرری بیکاری به همه بیکاران جویای کار و انعقاد معاهده تجارت آزاد با کشورهای همسایه، با رویکرد توسعه

استان های مرزی محروم .

۳-   رویکرد سازمان های مردم نهاد و خیریه ها

مبنای این رویکرد، ترغیب بخشش و سخاوت انسانهای برخوردار، برای ارائه کمک های مالی بلاعوض به فقیرترین افراد جامعه است. این کمک ها در ساده ترین حالت به رفع

احتیاجات روزمره فقرا(مانند نیاز به تغذیه ) می پردازد و درحالت های نوآورانه تر، می کوشد تا کمک های مالی بلاعوض را به سمت پروژه های اثر بخش تر جهت دهی کند. مانند

حمایت از تحصیل و حرفه آموزی با کیفیت برای کودکان خانوارهای فقیر ویا ترویج رفتارهای تقویت کننده سلامت و بهداشت در میان این خانوارها .

۴-   رویکرد شرکت های دارای مسئولیت پذیری اجتماعی

بخشی از استراتژی مسئولیت پذیری اجتماعی شرکت ها . میتواند بر حمایت آنها از پروژه های فقرزدایی متمرکز شود . در این حالت نوع نگرش، مشابهت زیادی با مورد قبل دارد با

این تفاوت که با نوسانات مالی یا مدیریتی در شرکت حمایت از یک پروژه فقرزدایی ممکن است دچار نوسانات شدیدی شود .

۵-   کارآفرینی اجتماعی

در این رویکرد به طراحی کسب و کار برای حل یک معضل اجتماعی میپردازد: کسب و کاری که بخشی از سرمایه گذاری و نیز بخشی از مخارج روزمره آن توسط کمک های بلاعوض

تامین می شود و بخشی هم توسط جریان درآمدی ناشی از خود کسب و کار . نمونه هایی از کسب و کار اجتماعی عبارتند از: کارگاه کوچکی که ماموریت آن ایجاد اشتغال برای زنان

فقیر و سرپرست خانوار است، کسب و کاری که به آموزش تولید صنایع دستی به خانوارهای یک منطقه فقیر نشین و سپس خرید تضمینی صنایع دستی تولیدی می پردازد . و یا یک

واحد تولیدی که بخش عمده نیروهای خود را از میان افراد دارای سو سابقه به کار می گیرد.

۶-   کسب و کار های قعر هرم (POB)

این رویکرد، فقرایی که در قعر هرم درآمدی قرار می گیرند را به دید مشتریان بالقوه و نه مستمندان نیازمند پرداخت اعانه نگاه میکند در نتیجه در این رویکرد کسب و کارهایی طراحی

می شوند که با کالا و خدماتی ویژه گروه های فقیر را طراحی  میکنند. یا مدل تجاری خود را به شکلی معماری میکنند که بخش عمده نیروی کار آنها از میان خانوارهای دچار فقر شدید

تامین می شود . مثال هایی از این کسب و کارها عبارتند از اپلیکیشنی که برای موتورسواران حمل کننده بار و مسافر، اشتغالی با درآمد مناسب تر و پرستیژ اجتماعی بالاتر ایجاد می

کند،  یا بانکی بنگلادشی (گرامین) که وامهایی با نرخ بهره مناسب در اختیار فقرایی قرار میدهد که دسترسی به وثیقه مورد قبول بانک ها را ندارند ویا شرکتی در هندوستان که بخش

بزرگی از کسب و کار خود را بر برندینگ و بسته بندی محصولات کشاورزی تولیدی در فقیرترین روستاهای هند با تاکید بر انجام فرآیند بسته بندی توسط ساکنان همان روستاها متمرکز

ساخته است.

خانم ژاکلین نوگراتز، در کتاب ژاکت آبی با تمرکز بر رویکردهای ۳ تا ۶ به ذکر خاطرات الهام بخش خود درباره ۲۵ سال بررسی پروژه های فقرزدایی در آفریقا می پردازد . او در نهایت با

تلفیق این رویکردها صندوق اکیومن را بنیان گذاری می کند.

اما ۳ نکته کلیدی که باعث شد در موسسه مطالعات حامیان فردا تصمیم به ترجمه این کتاب بگیریم :

اول، کتاب ژاکت آبی، روایتی امید آفرین از درس آموخته های بانویی امریکایی است که بخش بزرگی از عمر خود را در کشورهای مختلف افریقایی مقیم می شود تا بتواند گامی برای

کاهش پایدار فقر در این قاره بردارد در تک تک صفحات این کتاب حتی صفحاتی که تلخ ترین جلوه های فقر را روایت میکند امید موج می زند .

دوم . این کتاب برای همه افراد دغدغه مند در حوزه کاهش پایدار فقر آموزه های ارزنده دارد از مدیران و فعالان سازمان های مردم نهاد و خیریه گرفته تا آن دسته از کارآفرینان بخش

خصوصی که دغدغه حتی اندک در حوزه مسئولیت پذیری اجتماعی دارند و از افراد علاقمند به وقف منابع مالی در پروژه های مختلف فقرزدایی گرفته تا افرادی که مایلند بخشی هر

چند اندک از تخصص و مهارت خود را برای پروژه های فقرزدایی وقف کنند.

سوم ، این کتاب یک تلفیق متقارن از داستان گویی جذاب و درس آموخته ای الهام بخش است، همان چیزی که باعث شد فرید زکریا سردبیر نیوزویک تقدیر خود از این کتاب را در

چنین جمله ای خلاصه کند: کتاب ژاکت آبی سرگذشت شگفت انگیز و درس آموز بانویی پر اراده و خلاق را به تصویر کشیده که هم مغز خواننده را درگیر می کند و هم قلب اورا.

 

 

بخشی از متن کتاب ژاکت آّبی

 

از آن لحظه شروع به خواندن هر مطلب در دسترسی در مورد آفریقا کردم و به تحقیق درباره دفاتر بین المللی سازمان جدیدم پرداختم. کم کم متوحه شدم در عمل چه پیشرفت اندکی

رخ می دهد و همین باعث شد درباره آنچه خودم میتوانستم عملی کنم بیاندیشم. در این میان تقریبا همه داشته هایم را اهداکردم. حتی مبلمان آنتیکی را که مادرم به من هدیه داده

بود. همه چیز را به جز گیتار و کتاب شعرم. چون این ها برای نجات دنیا حیاتی بود قرار بود کارم را در ساحل عاج شروع کنم ولی رئیس جدیدم به من اطلاع داد که ابتدا برای شرکت

در کنفرانسی به نایرویی بروم و با جمعی از زنان افریقایی جز شبکه این سازمان ملاقات کنم، تا با حال و هوای آن بیشتر آشنا شوم. چون به تازگی فیلم \”خارج از افریقا\” رادیده بودم…

 

ژاکلین در این کتاب از تلاش‌های پراشتباهی که در آفریقا به عنوان جوانی ایده آل گرا انجام داد تا بنا نهادن صندوق پیشگام، داستان‌هایی تعریف می‌کند. داستان مادران مجردی که

 

یک شیرینی پزی راه انداختند، بازمانده‌های شجاعی که از نسل کشی روندا جان سالم به در بردند و کارآفرینانی که علی رغم تمام مشکلات، برای ارائه خدمات به فقرا تلاش می‌کنند.

 

وی می‌نویسند:

 

اکنون بیش از زمان جوانی‌ام معتقدم که می‌توانیم به فقر پایان دهیم. مهارت، منابع، فن آوری و ابتکار کنونی ما بی سابقه است. دانشی که می‌تواند برای حل معضل

 

فقر به کار گرفته شود. به چشم خود دیده‌ام که چه تغییرات بنیادینی را می‌توان در طول یکسال رقم زد و این آگاهی به اعتقادم کمک کرده است.

 

کتاب در شانزده بخش نوشته شده است که عنوان این بخش‌ها به این ترتیب است:

 

بخش اول: معصومی در سفر

بخش دوم: ببری در پوست بره

بخش سوم: پس زمینه اهمیت دارد

بخش چهارم: اقتصادهای سبدی و واقعیات سیاسی

بخش پنجم: شیرینی پزی آبی

بخش ششم: رقص در تاریکی

بخش هفتم: بی نقشه سفر کردن

بخش هشتم یک منحنی یادگیری تازه

بخش نهم: رنگ آبی روی خیابان

بخش دهم: کیفر و رستاخیز

بخش یازدهم: هزینه سکونت

بخش دوازدهم: اهمیت موسسه‌ها

بخش سیزدهم: آموزش دادن یک سرمایه دار صبور

بخش چهاردهم: آجر به آجر ساختن

بخش پانزدهم: افزایش مقیاس

بخش شانزدهم: جهانی که رویایش را داریم، آینده‌ای که باهم می‌سازیم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *