دانلود آهنگ Missing You از Chris de Burgh کریس دی برگ

خواننده : Chris de Burgh

آلبوم : Flying Colours

سال انتشار : 1988

سبک موسیقی : Rock, Pop

متن و ترجمه

I’ve been missing you …

دلم برات تنگ شده

I’ve got the roses , I’ve got the wine ,

یه دسته گل و کمی نوشیدنی خریدم

With a little luck she will be here on time ,

اگه یکم شانس بیارم سرموقع میرسه

This is place we used to go ,

پاتوقمون اینجاست

With romantic music and the lights down low ,

با ترانه های عاشقانه و لامپ های رو میزی

And as you stand there amazed at the door ,

همونجور که اونجا وایساده متعجب

And you’re wondering what all this is for ,

که چرا این همه چیز میز خریدم

It’s just a simple thing , from me to you ,

این کادویی کوچیک واسه تو هست

The lady that I adore ,

تویی که من میپرسیدمت

‘ Cos there’s something that you should know , it’s that :

چیزی هست که تو باید بدونی

I’ve been missing you , more than words can say ,

دله من برات تنگ شده ، قبل از اینکه به زبونم بیاد

And that I’ve been thinking about it every day ,

و هر روز تو فکرشم

And the time we had just dancing nice and slow ,

و اونموقع ظریف و آروم می رقصیدم

And I said now I’ve found you ,

من گفتم که دیگه فهمیدمت

I’m never letting go ;

اصلا رها نمیکنم تو را

There is reason to the things that we do ,

برخی اوقات کارهای بی دلیلی انجام میدیم

You can break a heart with just a word or two ,

تو میتونی با یکی دوتا حرف دل کسی را بشکنی

And take a lifetime to apologize ,

و به اندازه یه عمر معذرت خواهی کنی

When the one you love’s in front of your eyes ,

زمانی که محبوبیت در روبروی چشمانت است

And I will fall to my knees like a fool ,

شبیه احمق ها به زانو در میای

If it’s the only way of getting through ,

فقط اینجور کارت درست میشه

You see if think you are beautiful ,

اگر زیبا بدانمت

Someone else is going to feel it too ,

بقیه هم همین نظرو خواهند داشت

So there’s only one thing to do , tell you that :

فقط همین یکار مونده بهت بگم

I’ve been missing you , more than words can say ,

دله من برات تنگ شده ، قبل از اینکه به زبونم بیاد

And that I’ve been thinking about it every day ,

و هر روز تو فکرشم

Well tonight’s our night for dancing nice and slow ,

امشب برايمان شبي است كه ظريف و آرام برقصيم

Because now I’ve found you , I’m never letting go ,

برای اینکه دیگه پیدات کردم ، اصلا رها نمیکنم تو را

No , now I’ve found you , I’m never letting go ;

نه ، ديگر تو را پیدایت کرده ام ، و هرگز بازت نمينهم

I’ve been missing you …

دلم برات تنگ شده

I’ve been missing you , Darling … .

عزيزم ، دلم برات تنگ شده .